Jpopers

いいことなんかない

退屈な毎日さ

やりたいこともない

夢なんかひとつもない

心が叫び続けていたって

誰にも聴こえないよ

助けて

大人は信じてくれない

こんな孤独でいるのに

僕が絶望の淵にいるって思ってないんだ

And why? Believe me I really wanna die, don't you know?

Why? No way I can find my sign

どこかのゴミの上

カラスが鳴いているよ

嫌われ者でいい

愛なんか欲しくもない

涙を流し続けていたって

まだ気づいてないだろう

虚(むな)しい

大人は判ってくれない

胸が苦しいことさえ…

そうさ 自分が子供の頃を忘れているんだ

The past. Memories are fading fast you're losing control

Oh, don't give up just tell me now, oh

もし 痛みが消えないなら

自分自身傷つけて

もっと強い痛みで忘れてしまおうか

やさしさに触れるだけで

真っ赤な血が滲んでくる

僕が 僕がいなくなったって

誰にも

大人は信じてくれない

こんな孤独でいるのに

僕が絶望の淵にいるって思ってないんだ

And why? Believe me I really wanna die, don't you know?

Why? No way I can find my sign

いつもと変わらない

誰も探してくれない

時代の片隅で僕は殺されてるんだ

Bahasa:

Tak ada hal baik
Hari-hari yang membosankan
Tak ada yang ingin dilakukan
Mimpi yang ingin diraih pun tak ada

Bahkan meski pun hatiku terus berteriak
Takkan ada yang mendengarkannya

Tolong aku

Orang dewasa tidak pernah percaya
Dengan aku yang kesepian ini
Mereka tak berpikir bahwa aku berada di dasar keputusasaan

(Mengapa? Tak mungkin aku dapat menemukan tandaku)

Di suatu tempat, di atas tumpukan sampah
Ada burung gagak yang berteriak
Tak apa jika dibenci orang-orang
Aku bahkan tidak menginginkan cinta

Bahkan meski pun air mata terus mengalir
Mereka tetap takkan peduli, iya kan?

Sia-sia

Orang dewasa tidak pernah mengerti
Dengan hatiku yang terasa sakit
Ya, mereka bahkan lupa saat mereka masih anak-anak dulu

(Oh, jangan menyerah, katakan padaku sekarang, oh)

Jika rasa sakit ini tak menghilang
Aku hanya akan melukai diri sendiri
Apakah harus melupakannya dengan rasa sakit yang lebih kuat?
Hanya dengan disentuh oleh kebaikan
Darah yang merah menjadi semakin pudar
Meski pun aku menghilang nanti

Tak ada satu pun

Orang dewasa tidak pernah percaya
Dengan aku yang kesepian ini
Mereka tak berpikir bahwa aku berada di dasar keputusasaan

(Mengapa? Tak mungkin aku dapat menemukan tandaku)

Sama seperti biasanya
Tak ada satu pun yang mencariku
Lalu di akhir waktuku
Aku pun telah terbunuh di sana